Sift almond flour, coconut flour, baking powder, baking soda and salt together in a large bowl. Add blueberries and toss to coat. Whisk eggs, milk, brown sugar, oil and vanilla in a medium bowl. Add to the dry ingredients and stir until combined. Divide the batter among the muffin cups (about 1/4 cup batter per cup).